Online Document Translator

Online Document Translator

Normalmente, cuando tenemos un texto en una lengua que no dominamos, con el Google Translate ya suele ser suficiente para entender lo que no entendemos, pero la dificultad es cuando nos llegan documentos extensos en formato de documento, presentación …. Trabajar en una lengua que no dominamos lo suficiente nos hace ser lentos ya menudo poco eficientes y aquí Google tampoco nos ayuda a superar el problema ya que, aunque también traduce documentos, tiene limitación en el número de páginas que traduce y además, no podemos hacer “copiar y pegar” de todo el traducido (tenemos que ir párrafo por párrafo)

Existe una pequeña joya, llamada DocTranslator que lo que hace es domesticar la potencia del traductor de Google y mediante un applet de Java nos permite traducir documentos de Microsoft Office (doc, docx, ppt, xls, xlsx, pptx, txt) manteniendo su formato y aspecto originales. Es decir, partimos de un documento en una lengua, por ejemplo una presentación en inglés, y acabamos obteniendo el mismo documento traducido al castellano, pero idéntico en cuanto a presentación y formatos. (hay que tener presente que las traducciones no son perfectas y que siempre hay que revisar el resultado)

Es un servicio enteramente en linea, lo único que necesitamos es tener el Java en nuestro ordenador. En la web del traductor encontramos también un tutorial de funcionamiento.

[DocTranslator ]